-
1 tela
f3) (тж tela de punto) трикотажная ткань5) ист. ристалище6) анат. оболочка7) рыболовная сеть ( на берегу реки)8) плёнка, пенка ( на жидкости)9) оболочка, кожица (фруктов, овощей)10) (тж tela de araña) паутина11) мед. помутнение ( хрусталика)12) ловушка, западняhay tela para rato — есть о чём поговорить- en tela de juicio - poner en tela de juicio - haber tela que cortar - sobrar tela que cortar - hay tela que cortar - ver por tela de cedazo••tela abrasiva, tela de esmeril — наждачная бумагаsin tela ni contienda de juicio loc. adv. юр. — не соблюдая формальностей, быстро, поспешноllegarle una cosa a uno a las telas del corazón — задеть до глубины души, поразить в самое сердцеmantener la tela — быть устроителем (состязания и т.п.)querer a uno más que a las telas de su corazón разг. — нежно любить кого-либоmuy ciego es el que no ve por tela de cedazo разг. ≈≈ этого только слепой не заметит -
2 tela
f1) ткань, полотно, материя, материал3) (тж tela de punto) трикотажная ткань4) жив. холст, полотно5) ист. ристалище6) анат. оболочка8) плёнка, пенка ( на жидкости)9) оболочка, кожица (фруктов, овощей)10) (тж tela de araña) паутина11) мед. помутнение ( хрусталика)12) ловушка, западня13) предмет спора, тема разговора- poner en tela de juicio
- haber tela que cortar
- sobrar tela que cortar
- hay tela que cortar
- ver por tela de cedazo••tela abrasiva, tela de esmeril — наждачная бумага
tela emplástica Мекс. — лейкопластырь
en tela loc. adv. — в матерчатом переплёте ( о книге)
sin tela ni contienda de juicio loc. adv. юр. — не соблюдая формальностей, быстро, поспешно
llegarle una cosa a uno a las telas del corazón — задеть до глубины души, поразить в самое сердце
mantener la tela — быть устроителем (состязания и т.п.)
muy ciego es el que no ve por tela de cedazo разг. ≈≈ этого только слепой не заметит
-
3 tela
f1) = tejido 1)tela de saco — мешкови́на
2) кусо́к тка́ни; отре́з3) = lienzo 3)tela de la leche — пе́нка
5) то́нкая се́ткаtela de araña — см telaraña 1)
tela metálica — металли́ческая се́тка
6)tela de cebolla — а) лу́ковая шелуха́ б) разг непро́чная ткань; тря́пка; ве́тошь
7) разг предме́т разгово́ра; мате́рияhay tela para rato — есть о чём поговори́ть
- poner en tela de juiciohay tela que cortar — об э́том | мо́жно говори́ть до́лго | ещё говори́ть и говори́ть
-
4 tela lisa
2) гладкая ткань, ткань без выработки -
5 tela
-
6 tela abrasiva
сущ.тех. наждачная бумага, шлифовальная шкурка -
7 tela basta
сущ.прост. чёртова кожа -
8 tela casera
сущ.общ. домотканое полотно -
9 tela de alambre
сущ.тех. металлическая ткань, проволочная сетка -
10 tela de algodón
сущ.общ. майя (ткань) -
11 tela de apoyo
сущ. -
12 tela de araña
сущ.общ. паутина -
13 tela de bronce
сущ.тех. бронзовая сетка -
14 tela de esmeril
сущ.тех. наждачная бумага -
15 tela de fibrana
-
16 tela de juicio
сущ.общ. судопроизводство -
17 tela de latón
сущ.тех. латунная сетка -
18 tela de lino
сущ.общ. льняное полотно -
19 tela de lunares
сущ.общ. ткань в горошек -
20 tela de seda
сущ.общ. шёлковое полотно
См. также в других словарях:
Tela-botanica — Logo de Tela Botanica URL www.tela botanica.org Description Feuille d Erable de Montpellier par référence à la localisat … Wikipédia en Français
Tela botanica — Logo de Tela Botanica URL www.tela botanica.org Description Feuille d Erable de Montpellier par référence à la localisat … Wikipédia en Français
Tela — is a town in Honduras on the northern Caribbean coast of the department of Atlantida. History Tela became an important port in the early 1900s as headquarters of the Tela Railroad Company, later the United Fruit Company whose Honduran… … Wikipedia
tela — sustantivo femenino 1. Tejido formado por hilos, fabricado generalmente en un telar: Me gustan las telas claras. 2. Cualquier pieza tejida de alambre, fibras plásticas o cualquier otro material: una tela metálica contra los mosquitos. 3. Red que… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Tela metálica — La tela metálica es una malla generalmente de alambre protegidos contra la corrosión. La protección contra la corrosión se hace normalmente mediante una capa de zinc o de un recubrimiento plastificante, o de acero inoxidable para usos concretos … Wikipedia Español
Tela (disambiguation) — * Tela, a municipality in Honduras. * Tela, Atlántida, another municipality in Honduras * Tela River (Río de Tela)* Tela chorioidea ** Tela chorioidea of the third ventricle ** Tela chorioidea of the fourth ventricle * Tela subserosa … Wikipedia
Tela (desambiguación) — Tela puede ser: Tela, como tejido o urdimbre de fibras. Telaraña o tela de araña. Tela, un municipio de la costa caribeña de Honduras. Enlaces externos Wikcionario tiene definiciones para tela.Wikcionario … Wikipedia Español
Tela — steht für Tela (Honduras), ein Ort an der Karibik in Honduras TeLa, Tegernseer Landstraße Tela Titularbistum Tela (Gattung), eine Heuschreckengattung Siehe auch Thela Teela … Deutsch Wikipedia
Tela chorioidea — (or Tela choroidea) can refer to: * Tela chorioidea of the third ventricle * Tela chorioidea of the fourth ventricle … Wikipedia
Tela (Titularbistum) — Tela ist ein Titularbistum der römisch katholischen Kirche. Es geht zurück auf einen untergegangenen Bischofssitz in der gleichnamigen antiken Stadt, die in der römischen Provinz Africa proconsularis (heute nördliches Tunesien) lag. Der… … Deutsch Wikipedia
Tela chorioidea — (auch: Tela choroidea) ist eine gefäßreiche, aus der Hirnhaut gebildete Bindegewebsschicht. Von dort treten kleine Gefäße ein und aus und bilden den Plexus choroideus, der den Liquor cerebrospinalis bildet. Vorkommen: Pars centralis und Cornu… … Deutsch Wikipedia